Welcome to Madeira!

Eu ia começar a escrever sobre Holanda mas antes disso há um lugar obrigatório de que ainda não vos falei. A ilha da Madeira (Portugal) é um paraíso no Atlântico. Com as suas paisagens encantadoras, gastronomia deliciosa e com uma cultura inconfundível, Madeira é um destino que tem de ser visitado! A vantagem de viajar é, em outras, dar valor ao que temos e é sempre bom voltar para um lugar que nos faz tão feliz. Vejam o próximo vídeo onde um turista francês captou excelentemente a ilha. Espero que assim conheçam um pouco mais da ilha. Brevemente irei vos falar mais desta Região.

I was going to start writing about Holland but not before mentioning the most important place: Madeira. Madeira (Portugal) is a paradise in the Atlantic. With its beautiful landscapes, delicious cuisine and unique culture, Madeira is a destination that must be visited! The advantage of traveling is also to value what we already have. It's always nice to return to a place that makes us so happy. Watch the next video that a french turist did and it's amazing. Hopefully you will get to learn a little bit more about the island. Soon, I'll write more about it.


MADEIRA ISLANDS // SEPT. 2012 from mat H. on Vimeo.
Bjs

Bienvenue, October!

Outubro é um mês de aniversários, de frutos secos e do Halloween. A verdade é que em Portugal não é por tradição festejar esta data mas podemos decorar a nossa casa com ideias simples que fazem toda a diferença. Espero que vos inspire a dar um novo ar e cheiro ao vosso lar. 

October is a month of birthdays, fruits of the season and Halloween. Even thought it isn't traditionally celebrated in Portugal, we can decorate our home with simple ideas that make all the difference. I hope to inspire you to create a new look and scent in your home.

My soundtrack of the moment:

• Frank Ocean- Thinking About you 
• Of Monsters and Men - Little Talks
• Imagine Dragons - On Top Of The World
• Mumford & Sons - I Will Wait
• Rilo Kiley - With arms outstrecthed

Bjs

Disclaimer, this post is not sponsored. 

Luggage

Investir numa boa mala de viagem recompensa em longo prazo. Além da boa qualidade podemos confiar sempre que o que temos no seu interior vai estar protegido! Eu tenho a minha mala que acompanhou-me nas viagens de que já vos falei (e que nas próximas semanas vou vos levar comigo) e também durante os meus quatro anos de Universidade. 

Já passei por muitas situações desagradáveis com a minha mala mas foi assim que vi que ela era mesmo boa. Já passamos por escadas, chão em muito mau estado, muita chuva e outras condições menos agradáveis. Mesmo assim gosto de ver as novidades que existem neste sector e sonhar com novos destinos. 

Investing in a good suitcase is always a good idea. Besides the good quality that we pay for, we can always trust that what we have inside will be protected! My current luggage have been traveling with me over 9 years. Trough trips that I have told you already (and that in the coming weeks I will take you with me again) and my four years of college, it's a very special luggage for me.

I've been through many unpleasant situations with my luggage but that's how I know it's really a good one. Situations like walking with it on stairs, streets and floors in a very bad state, heavy rain and other conditions less pleasant... Well, I still like to know all the innovations and dream of new destinations.

Samsonite Silhouette 12 Spinner Expandable 21in.

Samsonite Sahora Brights (Hybrids) 28in Expandable Spinner Upright

Heys The Terminal Spinner

Heys Sketchpedition Spinner 

E vocês, quais são as vossas preferidas? Uma dica que vos dou é para colocarem na mala algum detalhe que as distinga das outras, como uma fita colorida.

And you, what are your favorites? By the way, try to identify your luggage with a single detail, like a colorful ribbon so you can distinct from the others. 

Bjs 

Disclaimer, this post is not sponsored. 

Welcome Autumn!

É com grande alegria que dou boas-vindas ao Outono. Só a partir de hoje é que as temperaturas desceram e chove como já não víamos há meses. Esta é a minha estação preferida. É o cair das folhas, o frio, escrever e ler ao som da chuva, a mudança do guarda-roupa e a da decoração da casa.
Ainda tenho de escrever a minha lista de objectivos deste Outono mas um objectivo já está destinado: mudança da decoração de um quarto de cá de casa.
E vocês, o que têm planeado para esta estação?


It is with great joy that I welcome autumn. Well, at least from today is the first one of the season. Temperatures dropped and it's raining as we have not seen for months. I have to say that this is my favorite season. Leaves are falling, the temperature is dropping, it's raining while I write and read, and it's time to change the wardrobe and home decor.
I still have to write my list of goals for this fall but one is already decided: paint and change the decor of a room in my house.
What have you planned for this season?

Have a fantastic Fall!

Perfect Endings!

Séries. O meu "vício" saudável desde os meus treze anos. Quem me conhece bem sabe que adoro séries e que costumo citar expressões de algumas personagens. Apesar de algumas vezes ter de explicar o que é que isso significa ou então continuar como se nada fosse. Mas quando falo com o meu primo recorremos a muitas citações que nos marcaram e quem nos ouve não entende. Já aconteceu ficarem espantados para nós, como se estivéssemos a falar outra língua. Alguma vez vos aconteceu?

TV Shows. My  healthy "addiction" since I was thirteen. Anyone who knows me well is aware that I love to watch them and that I say some expressions from it. Despite sometimes having to explain what it actually means or I'll just continue as if nothing had happened. But when I talk with my cousin we tend to use many quotes that marked us. Well, sometimes people around us don't understand it, as if we were speaking another language. Did that ever happened to you before?

De qualquer modo, as séries são muito importantes para mim. Não é por acaso que muito do que eu sei em Inglês não é da escola mas sim porque aprendi com as minhas personagens preferidas. Estas séries foram a minha companhia quando chegava a casa da escola ou então durante os meus fins-de-semana, quando estava na Universidade.

For me, Tv Shows are very important. It is no coincidence that most of what I know of English Language  I learned with my favorite characters. So yes, for many years the next list of tvshows were my teachers when I got home from school or during my weekends, when I was in University. Freaks and Geeks, The X Files, Coupling, Prison Break, 24, Buffy the Vampire Slayer , Absolutely Fabulous, Jericho, Malcolm in the Middle, How to Make It in America, Little Britain, The King of Queens, The L Word, Heroes, Kyle XY, Dharma & Greg, Ugly Betty (entre outros/ among others).

Actualmente as minhas companhias preferidas são as personagens/ The shows that I use to watch now are:  Game of Thrones, Breaking Bad, Downton Abbey, The Office, Suits, Modern Family, The Walking Dead, Supernatural, The Big Bang Theory, How I Met Your Mother, Homeland, Parks and Recreation, Shameless, Once Upon a Time, Californication, Revenge, Skins, The Big C, Smash, Episodes, Happy Endings, Rookie Blue, Grey's Anatomy, The Middle, Covert Affairs, Falling Skies, 2 Broke Girls, American Horror Story e possívelmente outras que esqueci-me de mencionar. 

I can't forget mention my "guilty pleasures": The Lying Game, Gossip Girl, 90210 and Pretty Little Liars. 

Mas como é podemos esquecer os finais épicos, marcantes e emocionantes / But how can we forget  the next series finales, that were so remarkable, exciting and emotional: Six Feet Under (o melhor de sempre/ best one so far), Sex and the City, Friends, Entourage, Scrubs, Lost, That '70s Show, The Tudors, Chuck, Gilmore Girls, Alias, Will & Grace, Ally McBeal, ER, Everybody Loves Raymond, Roswell, One Tree Hill, The O.C., Smallville, Desperate Housewives, Brothers & Sisters e a mais recente despedida da família Botwin (and the most recent goodbye to the Botwin family), Weeds? We just simple can't forget it.

Muitas séries ou foram esquecidas ou nem mencionei porque de algum modo não significaram nada para mim. Esta lista também serve de link para muitas pessoas que me pedem sugestões de séries e assim é mais fácil.

Many tvshows were either forgotten or not even mentioned because somehow they meant nothing to me. This list also serves as a link to many people who ask me for suggestions of tvshows and this way is easier.

Domingo são os Emmys e claro que vou ver em directo, como já é tradição. Como podem imaginar tenho os meus preferidos e vocês?

The Emmys are this Sunday and of course I will see it live, like every year. As you can imagine I have my favorites and you? And of course, the dresses! And Jimmy Kimmel. 

From Italy with Love: Verona

Uma romântica como eu não conseguia ir a Itália e estar a duas horas de Verona e não ir. 
De comboio, em menos de duas horas, chegamos a Verona onde passamos uma tarde muito agradável na cidade de Romeu e Julieta. 
Património Mundial da Unesco, a cidade dos namorados é lindíssima. Não deixem de visitar o Anfiteatro romano, a Catedral Gótica (séc X), a Igreja românica de São Zeno, os palácios, como o Palazzo del Consiglio, o Castel Vecchio, a ponte Scaligero (1354) e, claro, a Casa da Julieta. 


Being a true romantic girl, I could not go to Italy and be two hours from Verona and not visiting it.
In less than two hours, by train, we arrived at Verona where we spent a very pleasant afternoon in the city of Romeo and Juliet.
UNESCO World Heritage Site, the city of lovers is so beautiful! While there you should visit the Roman amphitheater, the Gothic Cathedral (X century), the Romanesque church of St. Zeno, the palaces, such as Palazzo del Consiglio, the Castel Vecchio, the bridge Scaligero (1354) and, of course, the House of Juliet.

(Don't forget to follow)
Grazie mille!

From Italy with Love: Milan

No início do ano eu e mais duas amigas voltámos a nos aventurar. Após dois anos da viagem a Barcelona, finalmente marcamos a data e fomos a um dos países que sempre esteve na minha lista de viagens de sonho. Como encontramos voos a preços de encantar, Milão foi o nosso destino. Inicialmente só associava esta cidade à Moda mas Milão é uma cidade que tem um encanto mais do que a moda. 

Earlier this year I lived another adventure with two more friends. After two years since Barcelona, finally we booked a date and we went to a country that has always been on my list of dream trips. We found great prices so Milan was our destiny. Initially I only associated this city with Fahion but Milan has lot to offer, besides amazing food!! 

Como vivemos em diferentes partes de Portugal, fazer uma viagem é a nossa solução preferida para nos encontrarmos. Não, não somos ricas. Se estiverem atentos aos sites de companhias aéreas de Low-Cost conseguem encontrar viagens ao preço da chuva. Desta vez, por menos de 50€ fomos e viemos; o que é barato tendo tem conta que só o preço da viagem de avião entre Madeira e o continente português, ida e volta, chega normalmente a mais de 100€ (e estou a ser simpática).

Because we live in different parts of Portugal, our favorite solution to get together is to travel. No, we are not rich. If you are aware of the sites of Low-Cost Travel airlines, you can find amazing prices! Trust me!!  This time, for less than €50 we bought our ticket. It was so cheap, at least I think so; the tickets between Madeira and the Portuguese mainland usually reaches more than 100 € (and I'm being nice about this price).

Para mim, o melhor desta viagem foi o nosso reencontro. Não parávamos de falar e por vezes nem ligávamos aos monumentos cautelosamente, tanto era a conversa a actualizar. No entanto em dois dias reservados à cidade não deixámos de descobrir: A Catedral/ Dumo de Milão,  as Igreja Santa Maria della Grazie e a Santa Maria Presso di San Satiro; o  Castello Sforzesco; o Parco Sempione; o Arco della Pace; a La Scala Opera; o Ticinese; os canais em Navigli; as Galerias Vittorio Emanuele II  entre outros pontos de referência. Bem, até acabamos por "passear" na China Town. 

For me, the best of this trip was our reunion. We were always talking and sometimes we didn't even paid attention to the monuments. So funny! However two days were reserved to the city and we got time to explore: The Cathedral / Dumo in Milan, the church Santa Maria della Grazie and di Santa Maria Presso San Satiro; the Castello Sforzesco; the Parco Sempione; the Arco della Pace; the La Scala Opera; the Ticinese; the water-channels in Navigli; the Gallerie Vittorio Emanuele II among other landmarks. Well, we even ended up walking in China Town.

Apesar de não ser uma cidade que entre no meu top 10, Milão é uma cidade que tem o seu encanto. De qualquer modo Itália ficou com outro sabor. No próximo post vou vos falar sobre outra paragem nesta viagem; a cidade romântica, Verona. 

Although it's not a city that got into my top 10, Milan is a city that has its charm. Anyway, I still got to see more of Italy. In the next post I will tell you about another stop on this trip, a very romantic city, Verona.


Bjs

Hostel: Monastery Hostel

(Don't forget to follow) 

Welcome September!

O Verão está a terminar e ainda há muito por fazer antes de acabar; objectivos que ainda não foram cumpridos. Mas acredito que tudo vai correr bem e não vou desistir! 
Agora, com as férias terminadas é altura de rever o Verão. O reencontro com os amigos, as festas, as saídas à noite, os vestidos de verão e as viagens (que vocês acompanharam nos últimos posts) e ter sido fotografada em Praga por uma estagiária da Cosmopolitan para a página do Fb da versão checa! Inesquecível!  Agosto foi fantástico e quem é da ilha sabe que é o mês dos arraiais, o dos amigos. E foi também um mês muito bom porque todos os dias vi os números de visitas do blog sempre a aumentar. Obrigada!! 


Summer is ending and there is still much to do; golds that haven't been reached yet. But I believe that everything will be accomplished and I will not give up!
Now that the holidays have finished it's time to review the summer: meetings with friends, festivals, nights out, summer outfits and the great roadtrip (that you read in recent posts) and being photographed in Prague by an intern for the Cosmopolitan of CR fb page! Unforgettable! August was fantastic and who visited the island knows that it's the month of the "arraiais" and friendship.  It was also a rewarding month because every day the blog visits were always increasing. Thank you!!

E para terminar, e porque a vida precisa de uma boa banda-sonora ficam aqui as minhas músicas deste verão: 

Because life needs a good soundtrack here are my songs choices for this summer:

• Youth - Daughter
• One Republic - Feel Again
• Katie Herzig - Free My Mind (RAC Remix)
• The XX - You Got The Love (Florence and the Machine)
• WTF! - Da Bop 
• D'Banj - Oliver Twist
• Seu Jorge - Quem não quer sou eu
• M83 - Midnight City
• Liquidee - Alone
• Pitbull - Back in time
• Wild ones - Flo Rida feat Sia
• Calvin Harris - Feel so Close
• Edward Sharpe - Home (RAC Remix)

Como é que foi o vosso Verão e quais foram as músicas que ouviam? 
How was your summer and what was the soundtrack? 

Bjs

From Czech Republic with Love: Prague (II)

E eis que chegou aos últimos dois dias da viagem. No penúltimo dia voltamos a escolher a companhia dos Discover Walks e à tarde fizemos a Castel Tour. O mais "engraçado" é que para ir ter ao ponto de encontro era recomendado ir de electrico mas apanhamos o nº certo mas na direcção errada. Foi engraçado porque vimos uma grande parte da cidade sentadas (o que é fantástico após tantos dias a andar) e fomos locais por uns minutos. Mas depois lá saímos numa paragem e voltamos a entrar no certo. 

Finally, the last two days of the trip. On our third day in Prague we choose the Discover Walks to be our guides in the afternoon. They introduced us the Castel Tour. The funniest part of that day was that to go to the meeting point was recommended us to go by tram. Well we did, but in the wrong direction. It was funny because we saw a great part of the city while we were in the tram (which was great after so many days walking) and got to be local for a few minutes. But we changed to another tram and we got there in time. 

A tarde foi passada a conhecer o complexo do castelo (um dos maiores do mundo), o red light row, o Václav Havel, Panelák e a história sobre o final do nazismo e do comunismo. Fomos ainda até à Prague's Own Tower e passeamos no grande parque que lá tem.  


The afternoon was spent exploring the castle complex (one of the largest in the world), the red light row, the Václav Havel, panelak and the story about the end of Nazism and Communism.We went also to Prague's Own Tower and walked in the park there. It was great.

No dia seguinte foi muito mais calmo. As poucas horas que restavam em Praga foi para estarmos sentadas na praça a tirar ideias de moda dos turistas e locais. Lovely. 

The next day was so much relaxed. The few hours left in Prague were spent in the main square. It was a great way to get fashion ideas from tourists and locals. Lovely.

Após 14 dias a viajar posso dizer que foi umas das experiências mais divertidas e enriquecidoras que já tive. Só ficou Karlovy Vary para conhecer. Para uma próxima. 
Praga, tenho de voltar um dia. Ficou muito por ser visto e explorado. 


After 14 days of traveling I can say that it was one of the most fun experiences I've ever had. Shame that it was the fillm festival in Karlovy Vary at the time and the hotels were all booked. Next time, I hope.  
Prague, I have to go back there one day.  

Bjs

From Czech Republic with Love: Prague (I)

Deixámos a capital para o fim e três dias para a conhecer. Obviamente que não foi o suficiente para conhecer totalmente a cidade mas o ideal para se apaixonar. Depois de entregar o carro na rent car perto da estação central a nossa aventura começou pelas ruas de Praga. Começamos por conhecer a famosa Wenceslas Square e em poucos minutos chegamos à praça central. Simplesmente encantadora com toda a sua iluminação e com o bohemia jazz festival a decorrer. 

Prague was our last stop. In three days we explored this amazing city. I know that it's impossible to see everything in this short amount of time but trust me, it's enough to fall in love with it. After delivering the car near the central station we began our adventure on the streets of Prague. We first saw the famous Wenceslas Square and within minutes we reached the central square. It was so lovely with all the buildings lightings and even more special because of the bohemian jazz festival that was happening live. 

Nos dois dias seguintes fomos explorar a "cidade das cem cúpulas". Voltamos a escolher a ideia do Free Walk Tour e escolhemos o grupo Discover Walks Prague. De manhã fizemos a tour: The old town - trendy Prague tour. Durante uma hora descobrimos a Charles University, as ruas Flamboyant Pařížská Street e Staromák;  Josefov – the Jewish ghost town, o Astronomical Clock e toda a sua história incluindo os 12 apostolos; o famoso Grand Café Orient; o Powder Gate e Ungelt. 

Over the next two days we explored the "City of one hundred domes". Since we enjoyed so much the Free Walk Tour we did the Discover Walks Prague. First we did the old town - Prague tour trendy. For an hour we saw the Charles University; the Flamboyant Pařížská Street and Staromák; the Josefov - the Jewish ghost town; the Astronomical Clock and its history including the 12 Apostles; the famous Grand Café Orient; the Powder Gate and Ungelt. 

À tarde tivemos outro guia que nos acompanhou na Magical Prague - Charles Bridge and Kampa Tour. Com chuva à mistura foi uma das visitas mais engraçadas da viagem. Primeira vez que andamos na histórica ponte foi a correr enquanto a nossa divertida guia explicava o que mal viamos. Mas afinal esta tour era mágica pois mal chegamos à ilha o sol apareceu. Assim continuamos a conhecer o jardim, onde o Missão Impossível foi filmado, as esculturas dos bebés; o Kajka; ouvimos histórias sobre o comunismo e o pós; vimos o Devil River; e finalmente o John Lennon Wall. Antes de irmos jantar conseguimos encontrar a passagem mais pequena que existe onde até há um semáforo para passarmos. Único. 

In the afternoon we had another "native" who guided us in the Magical Prague - Charles Bridge and Kampa Tour. With rain in the mix, it was one of the funniest tours of our trip. The first time we walked in Charles bridge was so fun because we were running while our guide was explaining it. But this tour is indeed magical - we arrived in Kampa island and the sun appeared. So we kept exploring island, where the Mission Impossible was filmed; the sculptures of tv babies; the Kajka; we heard stories about communism and post communism; we went to the Devil River, and finally we visited the John Lennon Wall. Before dinner, we Spotted a narrow alley with a traffic light that you must respect! Unique.

Os primeiros dois dias foram memoráveis e com tantos promenores que é complicado cá escrever tudo. No próximo post vou escrever sobre os nossos últimos momentos na capital checa. 

The first two days were memorable and with so many details it's complicated to write down everything here. In the next post I'll write about our last moments in the Czech capital.

Bjs

• Perla Hotel