Christmas in Madeira (II)

Mais uma vez volto para vos mostrar detalhes do meu Natal na Madeira. Um beijinho de boa semana ;)

Once again I bring you a few photos of my Christmas in Madeira. Have a great weekend! 

Bjs*

Madeira Woollen Hats

Sé - Funchal

Regional 'Pub'

Christmas Crib - Funchal

Market Day (Dia do Mercado) - 23 of December (Funchal)

Madeira Embroidery

Christmas Crib (Funchal)

Christmas in Madeira (I)

Sei que este post já vem com umas semanas de atraso mas este Natal foi tão bom que mal tive tempo de vir ao blogue, mas não me esqueci de vocês. Ainda esta semana vou pôr todas as fotografias.
Desde as missas do parto; aos lanches e jantares com a família e amigos; a Noite do Mercado no Funchal a cantar as músicas de natal com centenas de pessoas; a noite de Natal a tirar fotos de família durante a madrugada; ao fim-do-ano divertido; até à Noite dos Reis... a Madeira tem um encanto especial nesta altura. As fotografias são uma pequena representação da magia que é esta época cá. Têm de cá vir ;)

I know that this post is a few weeks late, but this Christmas was so good I barely had time to come here. But I have not forgotten you and I thank you so much for your lovely comments. Later this week I'll post all the photos that we have prepared for you.
We had so many great things to do this holidays! It were the "Missas do Parto"- masses at 6am; coffes and dinners with family and friends; the Market night, "Noite do Mercado" in Funchal where hundreds of people sing all together christmas songs; the Christmas night, taking family pictures at 4am; the great new years party; the evening of 5 to 6 where we celebrate "noite dos reis"... Well, Madeira has a special charm this time of the year. These photos are a small representation of the magic that we feel this season. You must come here;)

Bjs!

The Sample Boxes

Recentemente encontrei um novo método de experimentar produtos de beleza e adorei. Alguma vez pensaram em comprar um produto novo de beleza mas gostavam de experimentar antes de comprar? E se esses produtos viessem ter à vossa casa por correio? E se o que tivessem de pagar era cerca de 15€ por mês? Esta ideia fascinou-me e não é por acaso que grandes bloggers e videobloggers já se renderam a estas "boxes".  Em algumas destas empresas até podemos escolher as samples. O que temos de fazer é uma inscrição de um mês, três meses ou do tempo que quisermos. 

Estas empresas de "sample box" pretendem ajudar-nos a escolher o que é melhor para nós e, claro, ajudar a promover marcas que estão disponíveis a oferecer "samples" dos seus produtos ao mercado. 

O único problema até o momento é que nenhuma das empresas envia para Portugal. Aguardo ansiosamente por esse dia. Espero que assim vos possa ajudar e sinceramente acho que esta é uma das melhores ideias que já ouvi. 

I recently found a new way to try beauty products and loved the idea. Ever thought of buying a new beauty product but you prefer to try it before buying? And if those products could go to your house by mail? And if you only had to pay about 10$ per month? This idea fascinated me and great bloggers and videobloggers already surrendered to these boxes. You can can also pick the samples that you want. You just have to make a subscription of one month, three months or the time you want. These sample boxes companies intended to help us choose what is best for us. Besides that, they help to promote brands that are available to offer samples of their products to the market.

The only problem so far is that none of these companies send to Portugal. I look forward to that day. I needed to share this with you. I sincerely think this is one of the best ideas I've ever heard.

Have you ever tried? What do you think about this box concept? Here is a list of what I found: 

http://testtube.newbeauty.com

www.beautyfix.com

www.beautyarmy.com

www.birchbox.com

www.ipsy.com

http://bellabox.com.au

www.lusthaveit.com.au

http://topbox.ca

www.glossybox.co.uk

http://joliebox.co.uk

Don't forget to follow.

Disclaimer: This post is not sponsored.

Welcome to Madeira!

Eu ia começar a escrever sobre Holanda mas antes disso há um lugar obrigatório de que ainda não vos falei. A ilha da Madeira (Portugal) é um paraíso no Atlântico. Com as suas paisagens encantadoras, gastronomia deliciosa e com uma cultura inconfundível, Madeira é um destino que tem de ser visitado! A vantagem de viajar é, em outras, dar valor ao que temos e é sempre bom voltar para um lugar que nos faz tão feliz. Vejam o próximo vídeo onde um turista francês captou excelentemente a ilha. Espero que assim conheçam um pouco mais da ilha. Brevemente irei vos falar mais desta Região.

I was going to start writing about Holland but not before mentioning the most important place: Madeira. Madeira (Portugal) is a paradise in the Atlantic. With its beautiful landscapes, delicious cuisine and unique culture, Madeira is a destination that must be visited! The advantage of traveling is also to value what we already have. It's always nice to return to a place that makes us so happy. Watch the next video that a french turist did and it's amazing. Hopefully you will get to learn a little bit more about the island. Soon, I'll write more about it.


MADEIRA ISLANDS // SEPT. 2012 from mat H. on Vimeo.
Bjs

From Italy with Love: Milan

No início do ano eu e mais duas amigas voltámos a nos aventurar. Após dois anos da viagem a Barcelona, finalmente marcamos a data e fomos a um dos países que sempre esteve na minha lista de viagens de sonho. Como encontramos voos a preços de encantar, Milão foi o nosso destino. Inicialmente só associava esta cidade à Moda mas Milão é uma cidade que tem um encanto mais do que a moda. 

Earlier this year I lived another adventure with two more friends. After two years since Barcelona, finally we booked a date and we went to a country that has always been on my list of dream trips. We found great prices so Milan was our destiny. Initially I only associated this city with Fahion but Milan has lot to offer, besides amazing food!! 

Como vivemos em diferentes partes de Portugal, fazer uma viagem é a nossa solução preferida para nos encontrarmos. Não, não somos ricas. Se estiverem atentos aos sites de companhias aéreas de Low-Cost conseguem encontrar viagens ao preço da chuva. Desta vez, por menos de 50€ fomos e viemos; o que é barato tendo tem conta que só o preço da viagem de avião entre Madeira e o continente português, ida e volta, chega normalmente a mais de 100€ (e estou a ser simpática).

Because we live in different parts of Portugal, our favorite solution to get together is to travel. No, we are not rich. If you are aware of the sites of Low-Cost Travel airlines, you can find amazing prices! Trust me!!  This time, for less than €50 we bought our ticket. It was so cheap, at least I think so; the tickets between Madeira and the Portuguese mainland usually reaches more than 100 € (and I'm being nice about this price).

Para mim, o melhor desta viagem foi o nosso reencontro. Não parávamos de falar e por vezes nem ligávamos aos monumentos cautelosamente, tanto era a conversa a actualizar. No entanto em dois dias reservados à cidade não deixámos de descobrir: A Catedral/ Dumo de Milão,  as Igreja Santa Maria della Grazie e a Santa Maria Presso di San Satiro; o  Castello Sforzesco; o Parco Sempione; o Arco della Pace; a La Scala Opera; o Ticinese; os canais em Navigli; as Galerias Vittorio Emanuele II  entre outros pontos de referência. Bem, até acabamos por "passear" na China Town. 

For me, the best of this trip was our reunion. We were always talking and sometimes we didn't even paid attention to the monuments. So funny! However two days were reserved to the city and we got time to explore: The Cathedral / Dumo in Milan, the church Santa Maria della Grazie and di Santa Maria Presso San Satiro; the Castello Sforzesco; the Parco Sempione; the Arco della Pace; the La Scala Opera; the Ticinese; the water-channels in Navigli; the Gallerie Vittorio Emanuele II among other landmarks. Well, we even ended up walking in China Town.

Apesar de não ser uma cidade que entre no meu top 10, Milão é uma cidade que tem o seu encanto. De qualquer modo Itália ficou com outro sabor. No próximo post vou vos falar sobre outra paragem nesta viagem; a cidade romântica, Verona. 

Although it's not a city that got into my top 10, Milan is a city that has its charm. Anyway, I still got to see more of Italy. In the next post I will tell you about another stop on this trip, a very romantic city, Verona.


Bjs

Hostel: Monastery Hostel

(Don't forget to follow)