Mostrar mensagens com a etiqueta amizade. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta amizade. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

Guest Post: The only thing you can buy that makes you richer!



A única coisa que podes comprar e te torna mais rico, by Susana Rodrigues

As minhas primeiras palavras neste cantinho não vão ser propriamente sobre mim, nem sobre a sua autora (a quem agradeço com muito carinho o convite), mas sobre algo que temos em comum: a paixão pelas viagens, ou numa palavra, fernweh:
Sempre que tenho oportunidade, faço-o. Tempo livre, algum dinheiro no bolso, um destino novo ou repetido (porque não há uma vez igual a outra),e boa companhia são os ingredientes suficientes para uma nova partida.
Há quem não perceba este modo de viver, que o veja como fútil e um desperdício de dinheiro. Mas como comecei por dizer neste título, e assim acredito, viajar torna-nos mais ricos. Além disso, já fui mordida pelo “travel bug”, e quem o é, nunca mais perde a vontade de voltar a viajar. É estar sempre a desejar o próximo destino, a próxima experiência. É fazer uma lista de destinos, ver vôos, falar com os amigos…e muitas vezes ir na onda. Até pensava ir a Londres mas um amigo viu uma promoção espetacular para Barcelona…sigaaaa! Olé! O Big Ben fica para outra vez.
Cada viagem que começa é um misto desta “brincadeira” com uma coisa muito séria.
Diz o meu escritor de eleição, Gonçalo Cadilhe, o seguinte:  
“Parece que as grandes partidas, as viagens épicas, as epopeias precisam de começar com o nascer do sol – talvez para lembrar aos mais dorminhocos que uma viagem é uma coisa muito séria, nunca ninguém regressa igual a casa.”
Cada viagem que começo, sei à partida que me vai fazer colocar tudo em perspetiva. Para o bem ou para o mal, tudo o que vejo e até ali desconhecia faz-me repensar o meu mundo.
Coisas boas fazem-nos voltar com ideias novas, até projetos inovadores, conversas entusiasmantes, uma atitude renovada e de leveza com a vida!
Mas nem sempre é um mar de rosas, nem tudo é lindo e nem sempre voltamos vislumbrados. Às vezes damos de frente com péssimas condições de vida, com miúdos de 6 anos que deviam estar em casa ou a brincar ou a estudar, a serem presos por polícias armados de metralhadoras como assisti no Brasil. São situações que não queríamos ter visto, sentimo-nos impotentes e com as férias estragadas. Mas ainda assim…sabem que mais? Vale a pena. Porque faz-nos dar valor ao que temos. Antes de reclamar por perder uma manhã no hospital para ser atendida, lembro-me de sítios por onde passei e os seus cidadãos, pessoas iguais amim que não possam pagar um seguro de saúde caríssimo, escusam de perder tempo na fila para as urgências porque não vão ser atendidos.

Tudo isto faz-nos sentir mais agradecidos. E por isso é tão bom voltar ao conforto de casa.
Mal sabemos que já voltamos diferentes, porque…
“Quando viajamos não é apenas o espaço que muda, é o próprio tempo que se altera. Entre o que éramos quando partimos e o que sentimos ser quando regressamos, passa uma corrente de transformações pessoais, uma evolução íntima que não corresponde ao modo normal, corrente, ao modo habitual de crescimento espiritual dos seres humanos. Para lá do tempo físico, objetivo, que durou a viagem, houve outra dimensão de tempo onde parte da nossa alma andou a caminhar.” Gonçalo Cadilhe, Tournée

Click to read in english!

quinta-feira, 13 de setembro de 2012

From Italy with Love: Milan




No início do ano eu e mais duas amigas voltámos a nos aventurar. Após dois anos da viagem a Barcelona, finalmente marcamos a data e fomos a um dos países que sempre esteve na minha lista de viagens de sonho. Como encontramos voos a preços de encantar, Milão foi o nosso destino. Inicialmente só associava esta cidade à Moda mas Milão é uma cidade que tem um encanto mais do que a moda. 

Earlier this year I lived another adventure with two more friends. After two years since Barcelona, finally we booked a date and we went to a country that has always been on my list of dream trips. We found great prices so Milan was our destiny. Initially I only associated this city with Fahion but Milan has lot to offer, besides amazing food!! 




Como vivemos em diferentes partes de Portugal, fazer uma viagem é a nossa solução preferida para nos encontrarmos. Não, não somos ricas. Se estiverem atentos aos sites de companhias aéreas de Low-Cost conseguem encontrar viagens ao preço da chuva. Desta vez, por menos de 50€ fomos e viemos; o que é barato tendo tem conta que só o preço da viagem de avião entre Madeira e o continente português, ida e volta, chega normalmente a mais de 100€ (e estou a ser simpática).

Because we live in different parts of Portugal, our favorite solution to get together is to travel. No, we are not rich. If you are aware of the sites of Low-Cost Travel airlines, you can find amazing prices! Trust me!!  This time, for less than €50 we bought our ticket. It was so cheap, at least I think so; the tickets between Madeira and the Portuguese mainland usually reaches more than 100 € (and I'm being nice about this price).



Para mim, o melhor desta viagem foi o nosso reencontro. Não parávamos de falar e por vezes nem ligávamos aos monumentos cautelosamente, tanto era a conversa a actualizar. No entanto em dois dias reservados à cidade não deixámos de descobrir: A Catedral/ Dumo de Milão,  as Igreja Santa Maria della Grazie e a Santa Maria Presso di San Satiro; o  Castello Sforzesco; o Parco Sempione; o Arco della Pace; a La Scala Opera; o Ticinese; os canais em Navigli; as Galerias Vittorio Emanuele II  entre outros pontos de referência. Bem, até acabamos por "passear" na China Town. 

For me, the best of this trip was our reunion. We were always talking and sometimes we didn't even paid attention to the monuments. So funny! However two days were reserved to the city and we got time to explore: The Cathedral / Dumo in Milan, the church Santa Maria della Grazie and di Santa Maria Presso San Satiro; the Castello Sforzesco; the Parco Sempione; the Arco della Pace; the La Scala Opera; the Ticinese; the water-channels in Navigli; the Gallerie Vittorio Emanuele II among other landmarks. Well, we even ended up walking in China Town.



Apesar de não ser uma cidade que entre no meu top 10, Milão é uma cidade que tem o seu encanto. De qualquer modo Itália ficou com outro sabor. No próximo post vou vos falar sobre outra paragem nesta viagem; a cidade romântica, Verona. 

Although it's not a city that got into my top 10, Milan is a city that has its charm. Anyway, I still got to see more of Italy. In the next post I will tell you about another stop on this trip, a very romantic city, Verona.


Bjs

Hostel: Monastery Hostel

(Don't forget to follow)