terça-feira, 13 de dezembro de 2016

Travel: Malaysia and Singapore (II) - Penang


A nossa viagem começou por Lisboa e como o voo era longo, preferimos ficar pela capital uma noite e aproveitamos este tempo para rever amigos e descansar. Como era rápido e tínhamos um orçamento a cumprir, ficamos no Lisbon Dreams Guest House. Esta Guest House é perfeita para uma visita relâmpago a Lisboa, bem central e a poucos minutos a pé do Marquês de Pombal. A decoração é encantadora e o serviço é óptimo. A repetir!

Our trip started in Lisbon and because the flight was so long, we preferred to stay in the capital one night. Perfect to catch up with old friends. We stayed at Lisbon Dreams Guest House. This Guest House is perfect for a short visit to Lisbon. It’s very central and a few minutes walk from Marquês de Pombal. The decoration is lovely and the service is great, with attention to details. Definitely a place to repeat.

Na tarde do dia seguinte, começamos com um voo de aproximadamente 5h até Istanbul (Turquia) e depois outro de 10h30 até Singapura. O serviço da Turkish Airlines foi muito bom, apesar do avião do primeiro voo ter sido mais confortável, mas isso já se sabe que é mesmo assim.
Pelas 20h locais lá chegamos a Singapura e mal saímos do Aeroporto Changi  (considerado o Melhor Aeroporto do Mundo, pelo quarto ano consecutivo) e sentimos a famosa humidade que tanto ouvimos falar mas já íamos preparados. Dias antes é importante uma boa hidratação e fazer uma alimentação muito leve. É de relebembrar que nunca é demais falar com o seu médico para recomendações personalizadas.
Preferimos usar o serviço da Uber que é mais em conta e tivemos sempre a sorte de encontrar pessoas simpáticas e prestáveis. A primeira noite foi passada na casa de familiares que nos receberam tão bem. Uma das melhores coisas de ter família que está emigrada é realmente ter "casa" em várias partes do mundo e somos muito sortudas e gratas por isso.





Our first flight was around 5 hours from Lisbon (Portugal) to Istanbul (Turkey) and then we took another one of 10h30 from Istanbul to Singapore. It's wasn't very easy, I must say, but totally worth it!
By 8pm - local time - we arrived in Singapore. As soon as we stepped outside of Changi Airport (considered the Best Airport in the World for the fourth consecutive year), we felt the famous humidity that we heard so much about, although we were already prepared. A few day before travelling it’s important to have a good hydration and a very light diet. For more details try to visit your doctor for more personalized recommendations.
We used Uber a lot. It was more affordable and we were lucky to always find friendly and helpful people. The first night was spent in our cousins’ house who welcomed us so well. One of the best things about having family abroad is to have a "home" in several parts of the world and we are very lucky and grateful for it.

quarta-feira, 30 de novembro de 2016

Travel: Malaysia and Singapore (I)


Finalmente escrevo sobre "a" viagem que fiz este ano!  Tantos anos a falar sobre em fazer a primeira viagem à Ásia, e após tantos convites feitos para passar por Singapura, em Maio deste ano lá carimbamos o passaporte. 
Foram vários meses de planeamento e de pesquisa. Não, não fizemos esta viagem através de uma agência de viagem. Com a vasta informação que há online e com o valor da viagem que encontramos, não podíamos ter feito de outra forma.

O primeiro passo foi encontrar as datas perfeitas em que todos nós pudéssemos ir e marcar o voo. A nossa escolha de companhia aérea foi pela Turkish Airlines, por causa do valor e das horas perfeitas dos voos (praticamente sempre à noite). [Spoiler: Escolha certa, já que foi sempre pontual, com muita atenção no atendimento e a quantidade e qualidade de programas, filmes e séries onboard, fez com que nem se notasse tanto nas mais de 10h no avião].

TravellersPoint.

O segundo passo foi escolher o nosso roteiro. Com a ajuda de sites de referência (Google Maps, TripAdvisor, Lonely Planet, ...) e blogues com testemunhos de viajantes que fizeram estes dois países, a viagem começou a ficar melhor desenhada e a ganhar cor. Assim, e depois de termos tido em conta o tempo de viagem, de transportes e de visitas em cada lugar, já tínhamos o mapa definido. 

O terceiro passo desta etapa foi pesquisar o melhor hotel, atendendo, já se sabe, à qualidade/preço, e fazer a reserva. 

A partir daqui foi tudo muito rápido até que chegou finalmente aos dias viagem. Nos próximos posts vou vos relatar da melhor maneira possível os 12 dias que estivemos a descobrir os dois países da Ásia, onde a cultura e as paisagens são maravilhosamente inesquecíveis.  


Finally, let’s talk about "the" trip I’ve made early this year! I spent so many years talking about the first trip to Asia and after so many invitations to visit Singapore, last May we finally stamped our passport.
It took several months of planning and research. It was all planned by us, not through a travel agency. With the vast amount of information that we can find online and with the fantastic airplane ticket price that we found, we could not have done it otherwise.

The first step was to find the perfect dates on which we could all go and book the flight. Our airline choice was Turkish Airlines. It had a great value and the perfect hours.  [Spoiler: It was the right choice, since it was always punctual, with a lot of attention in the details and with a great quantity and quality of programs, films and series onboard]

The second stage was to choose our itinerary. With the help of the main sites (Google Maps, TripAdvisor, Lonely Planet, ...) and travelers' blogs that had explored these two countries, the journey began to develop. So after we considered all the amount of time we had, the transportations and the period we had to spent in each place, we had our map defined.

The third phase was to research the best hotel, focusing, as we all know, in the quality / price issue, and then book them all.

It went by so fast that we finally got to the journey itself. In the next posts I will tell you, in the best possible way, about the 12 days that we spent discovering Malaysia and Singapore, where the culture and the landscapes are magnificently unforgettable.

quinta-feira, 10 de novembro de 2016

October Favorites


Outubro passou a voar. Não nos podemos queixar do tempo que por cá tivemos. Enquanto as primeiras fotografias de chuvas começavam a ser partilhadas nas redes sociais, por cá tivemos muito sol e calor. Foi óptimo para eventos e rotinas do dia-a-dia. Este mês foi também de descobertas e de reencontros, o que é sempre enriquecedor e motivador.
Fica aqui a minha lista de favoritos de Outubro:

October went by so fast! We can't complain about the weather. While the first rain photos were being posted on social medial, here we had beautiful sunny days with warm temperatures. It was fantastic to have great events and daily errands. October was also a month of discoveries and getting to see a lot of new people again. A great way to gain motivation and felling blessed by everything. 
Here is my October Favorites List:

Photo:
1 - Kiehl's - Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash 
2 - Tarte - Lights, Camera Flashes - Statement Mascara
3 - Avène - Água Micelar
4 - Rituals - The Ritual of Karma 
5 - Rituals - Brilliant Bliss Shampoo
6 - Andreia Verniz nº 16
7 - Givenchy - Éclats Précieux 
8 - Daionica - Coconut Oil 

TV - Shows
- The Reign - 3rd Season 
- WestWorld - 1st Season 
- This is Us - 1st Season

Music: 
- Benjamin Clementine - Cornerstone
- Odesza - Kusanagi
- Odesza - It's Only (feat. Zara)
- Moi Je - Fais Rien (Petit Biscuit Remix)
- JR JR - Gone
- Good As New - Vacationer
GuardarGuardar
GuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardar

sexta-feira, 4 de novembro de 2016

Advent Calendar 2016

Com o mês de Novembro a trazer as primeiras chuvas e as temperaturas mais amenas, já podemos declarar que é oficial: que comecem os preparativos de Natal! Com estas condições penso que já é mais do que natural não resistir a entrar numa loja de decorações, nem que seja só para ver quais são as novidades para este ano. Tal como já é tendência, este ano há novidades para os calendários de Advento de grandes marcas e é também uma excelente maneira de conhecer produtos. Muitos destes calendários já devem de estar esgotados, ou a caminho, pois a maioria é limitada e a procura é imensa. Aqui fica a lista de 2016 e quem sabe não encontram aqui o que sempre procuraram: 

November has arrived bringing with it the perfect autumn weather. I must say that now it's official: Let the Christmas preparations begin! I believe that it's more than natural that it begins to be difficult to resist entering a decoration shop, even if it's only to see this years' biggest christmas trends. 
As tradition, we can discover the 2016 Advent Calendars. It's a perfect way to discover new products and it's also a great gift. It can be expensive but if you really like a specific brand, in most cases, you can save a lot of money. Here a few Advent Calendars, but be aware that many of them can be already sold out:


5 - Diptyque - £250
8 - Jo Malone - Luxury Advent Calendar -  £280



terça-feira, 4 de outubro de 2016

Belgium & Luxembourg: Luxembourg


Como tínhamos aproveitado um fim-de-semana grande, o tempo era muito limitado mas tínhamos de visitar Luxembourg e foi exactamente isso que fizemos. Saímos logo de manhã de Brugges e seguimos caminho. As estradas têm excelentes condições e com algumas paragens obrigatórias, chegamos na hora do lanche à cidade de Luxemburgo 

Tenho que dizer que mal comecei a ver a cidade fiquei completamente surpreendida pela sua beleza e charme! É uma cidade cara e tivemos de pagar 7€/hora num parque de estacionamento mas como é uma vez na vida. 

No centro da cidade podemos percorrer a cidade antiga, Altstad, e o bairro Kirchberg. É realmente um encanto. 

Falar portugês num bar ou num restaurante é uma probabilidade muito grande (para nós foi de 100%) e na rua ainda chegamos a encontrar muitos portugueses, não vivessem cerca de 100 mil portugueses no Luxembourg. Para melhorar ainda a nossa experiência nesta cidade, ao terminar o dia começamos a ouvir música popular portuguesa e ali estava, bem no centro, um verdadeiro arraial portugês! Lá tivemos de ir e comer uma bifana. 

IMG_1379
Rue de L'eau, Luxembourg - The Grand Ducal Palace
IMG_1353
Rue de L'eau, Luxembourg - Chambre des Deputes
IMG_4976
Lunch - Banana's Bar 
IMG_1393
Altstadt - Old Town
IMG_1310

IMG_3401

Hotel: Ficamos hospedadas no Hotel Légère Hotels Luxembourg que fica a 15 minutos de carro do centro histórico de Luxemburgo. Este hotel de 4 estrelas está excelentemente bem equipado e oferece um pequeno-almoço com muita oferta saudável.
IMG_5046
Breakfast - Hotel Légère Hotels Luxembourg 

IMG_4940
Lobby - Légère Hotels Luxembourg 
  GuardarGuardar

quinta-feira, 7 de julho de 2016

Belgium & Luxembourg: Brugge



Bélgica e Luxembourg! É de certeza um bom tema para começar o mês de Julho.

Apesar de já ter sido em 2014, esta viagem merece ser relembrada. 

Já há muito tempo que tinha curiosidade em conhecer estes países, principalmente Luxembourg. Três dias não é exactamente o ideal para poder conhecer tudo mas é o suficiente. 

Reconhecida pelas cervejas, chocolates e política, Bélgica é um país que não desilude. 
Inicialmente fomos explorar Brugge, conhecida como a "Veneza do Norte". Com os prédios medievais, a cidade é um verdadeiro postal turístico e, sem dúvida, que merece ser passada uma tarde aqui. A 1h de distância de Bruxelas, e com muitas ofertas turísticas de transportes desde a capital, Brugge é uma cidade que tem de ser ser explorada a pé e se der para fazer um passeio de barco pelos canais, ainda melhor.

A Praça Central (Markt Place) conta com aproximadamente 600 anos de história e a com a oferta de restaurantes é fácil comer uma refeição rápida enquanto observamos a beleza arquitectónica da praça



Ficamos hospedados Best Western Hotel Orchidee Aalter, a 20 minutos de carro de Brugee. Sem dúvida que foi a solução mais económica e vantajosa. Recomendo sem qualquer dúvida, pela qualidade dos quartos e pelo delicioso pequeno-almoço.