Mostrar mensagens com a etiqueta travelblog. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta travelblog. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

Guest Post: The only thing you can buy that makes you richer!



A única coisa que podes comprar e te torna mais rico, by Susana Rodrigues

As minhas primeiras palavras neste cantinho não vão ser propriamente sobre mim, nem sobre a sua autora (a quem agradeço com muito carinho o convite), mas sobre algo que temos em comum: a paixão pelas viagens, ou numa palavra, fernweh:
Sempre que tenho oportunidade, faço-o. Tempo livre, algum dinheiro no bolso, um destino novo ou repetido (porque não há uma vez igual a outra),e boa companhia são os ingredientes suficientes para uma nova partida.
Há quem não perceba este modo de viver, que o veja como fútil e um desperdício de dinheiro. Mas como comecei por dizer neste título, e assim acredito, viajar torna-nos mais ricos. Além disso, já fui mordida pelo “travel bug”, e quem o é, nunca mais perde a vontade de voltar a viajar. É estar sempre a desejar o próximo destino, a próxima experiência. É fazer uma lista de destinos, ver vôos, falar com os amigos…e muitas vezes ir na onda. Até pensava ir a Londres mas um amigo viu uma promoção espetacular para Barcelona…sigaaaa! Olé! O Big Ben fica para outra vez.
Cada viagem que começa é um misto desta “brincadeira” com uma coisa muito séria.
Diz o meu escritor de eleição, Gonçalo Cadilhe, o seguinte:  
“Parece que as grandes partidas, as viagens épicas, as epopeias precisam de começar com o nascer do sol – talvez para lembrar aos mais dorminhocos que uma viagem é uma coisa muito séria, nunca ninguém regressa igual a casa.”
Cada viagem que começo, sei à partida que me vai fazer colocar tudo em perspetiva. Para o bem ou para o mal, tudo o que vejo e até ali desconhecia faz-me repensar o meu mundo.
Coisas boas fazem-nos voltar com ideias novas, até projetos inovadores, conversas entusiasmantes, uma atitude renovada e de leveza com a vida!
Mas nem sempre é um mar de rosas, nem tudo é lindo e nem sempre voltamos vislumbrados. Às vezes damos de frente com péssimas condições de vida, com miúdos de 6 anos que deviam estar em casa ou a brincar ou a estudar, a serem presos por polícias armados de metralhadoras como assisti no Brasil. São situações que não queríamos ter visto, sentimo-nos impotentes e com as férias estragadas. Mas ainda assim…sabem que mais? Vale a pena. Porque faz-nos dar valor ao que temos. Antes de reclamar por perder uma manhã no hospital para ser atendida, lembro-me de sítios por onde passei e os seus cidadãos, pessoas iguais amim que não possam pagar um seguro de saúde caríssimo, escusam de perder tempo na fila para as urgências porque não vão ser atendidos.

Tudo isto faz-nos sentir mais agradecidos. E por isso é tão bom voltar ao conforto de casa.
Mal sabemos que já voltamos diferentes, porque…
“Quando viajamos não é apenas o espaço que muda, é o próprio tempo que se altera. Entre o que éramos quando partimos e o que sentimos ser quando regressamos, passa uma corrente de transformações pessoais, uma evolução íntima que não corresponde ao modo normal, corrente, ao modo habitual de crescimento espiritual dos seres humanos. Para lá do tempo físico, objetivo, que durou a viagem, houve outra dimensão de tempo onde parte da nossa alma andou a caminhar.” Gonçalo Cadilhe, Tournée

Click to read in english!

sexta-feira, 26 de abril de 2013

Travel Wishlist


Como li há dias, eu realmente tenho o "travel bug". Viajar é a melhor forma de aprendermos sobre o mundo e a toda a sua cultura. Uma coisa é ver na televisão, ver fotografias ou ler sobre esse destino. Outra coisa é ir pessoalmente a esse local. Tudo é diferente quando lá estamos, pois além da nossa experiência, podemos cheirar e provar os pratos típicos, falar com os locais e assim escrever mais um capítulo na nossa vida. 
Tenho uma lista enorme de lugares que quero visitar e é com muito agrado que algumas já estão exploradas. Este blogue é também uma forma de poder partilhar as minhas experiências de viagens e espero num futuro próximo escrever sobre um destino novo.
Fica aqui alguns dos meus destinos de sonho! Quais são os vossos? 


As I read a few days ago, I have the "travel bug". Travelling is the best way to learn about the world and all its culture. One thing is to see on TV, view photos or read about this destination. Another thing is to actually go to that place. Everything is different when you're there because aside from our experience, we can smell and taste the regional dishes, talk with locals and see the real colors of the buildings and landscapes. Then we can just write another chapter in our life.
I have a big list of places I want to visit and it is with great pleasure that some are already visited. Cuddle|Days is also a way to share my travel experiences and hopefully in the near future I'll write about a new destination.
Here is some of my dream destinations! What are yours?

sábado, 17 de novembro de 2012

Netherlands: Volendam and Marken

No ano passado conheci um dos países que encantou-me por completo. Fomos no Verão de 2011, o que foi óptimo pois as temperaturas estavam perfeitas para descobrir todas as maravilhadas da Holanda.
Hoje vou só vos falar de dois lugares: Volendam e Marken. 
Volendam é uma atracção turística da Holanda, pelo facto de podermos encontrar  antigos barcos de pescas e pelas mulheres ainda usarem os trajes tradicionais. Podemos encontrar nesta localidade um pequeno museu onde é contada a sua história.
Marken é igualmente turística e conhecida por ser uma ilha piscatória. Para chegarmos lá é preciso passar pela melhor estrada onde já passei: pelo meio do mar. Muito interessante. Vale a pena visitar, não se vão arrepender. 

Last year I went for the first time to a country that I completely felt in love with. We went in the summer of 2011, which was great because the temperatures were perfect to discover the breathtaking beauty of Netherlands.
Today I'll only talk about two places: Volendam and Marken.
Volendam is a tourist attraction in the Netherlands, because we can find old fishing boats and the women still wear their traditional costumes. Here we can visit a small museum where their story is told.
Marken is another tourist attraction and is also known for being a fishing island. To get there you have to go by a great road: in the middle of the sea. It's amazing. 
If you go to Amsterdam, don't forget to visit both locations. You will not regret it. 






Bjs 

Don't forget to follow