Winter Favorites: Beauty!

Gosto muito do Inverno, por incrível que parece! Sempre gostei mais do frio do que o calor, mas também não gosto de temperaturas de extremos! O que aconteceu nestas duas últimas semanas nos EUA foi impressionante! Não gostava de estar lá nessa altura! Nem quero imaginar o frio! 

Aqui na ilha o tempo é fantástico, realmente! Como hoje: durante o dia as temperaturas podem chegar aos 20 graus com um sol fantástico mas à noite a temperatura desce para os 13 graus! Apesar do frio que se faz sentir, não é tão mau como o resto da Europa e é mais uma das razões pela qual adoro a Madeira! 

Hoje vou vos apresentar os meus favoritos deste Inverno na área da beleza até ao momento! 

I love Winter Season! I always liked the cold more than the heat, but I don't enjoy the extreme temperatures! What happened in the last two weeks in the U.S. was incredible! I don't even want to imagine how cold it was! If you're there, how was this cold week? 

Here on the island the weather is fantastic, really! Like today: daytime temperatures can reach 20 degrees celsius with a fantastic sun. But at night the temperature drops to 13 degrees! Despite the cold that is felt, it's not as bad as the rest of Europe... One more reason why love Madeira!

Today I present to you my winter beauty favorites so far!

Bjs!

1- Bioderma: Sensibio H20

2- The BodyShop: Born Lippy, Stick Lychee

3- The Body Shop: Camomile Sumptuous Cleansing Butter

4- The Body Shop: Cranberry Joy Shimmer Lotion

5- Dove: Go Fresh - Pomegranate & Lemon Verbena scent

6- L'Oreal: Hair Expertise Eversleek - Heat Protection Smoothing Mist

7- OPI: Tickle My France-y

8- Kiko: Full Coverage Concealer 01

9- Yves Sain Laurent: Manifesto 

Welcome 2014!

Mais um ano, mais um capítulo para escrever! Já fizeram a vossa lista de resoluções para 2014? A verdade é que todos nós sabemos que essa "lista" é uma descarga de consciência que ao fim de poucos meses ela é normalmente esquecida. Mas eu acho que ela deve de ser feita à mesma, para revermos a nossa vida e objectivos. Em 2013 surpreendi-me a mim mesma já que consegui fazer quase tudo o que tinha planeado. Este ano novo espero que volte a surpreender-me novamente! Um dos objectivos já foi logo cumprido no dia 3! Já começou bem ;) Quais são as vossas resoluções para 2014? 

Another year, another chapter to write! Have you already made your list of resolutions for 2014? The truth is that we all know that this "list" is a discharge of consciousness! After a few months it is usually forgotten. But I think it should be made so we can review our life and goals. 
In 2013 I was surprised myself since I managed to do almost(!!) everything I had planned. This new year I hope to surprise me again! One objective has been accomplished on January 3rd! It was a nice start, I must say! What are your resolutions for 2014?
bjs

Feliz Natal!!

May this Christmas marks the beginning of a wonderful year! Feliz Natal!! Bjs

Christmas gifts Ideas (1)

Hoje as ideias de presentes de Natal são dentro da área da tecnologia e o Sandro T. é que vos fez esta lista! Já compraram todos os presentes? Esperemos ajudar nas compras de "última hora"! 

Today, the christmas presents ideas are all about technology and the list was made by Sandro T. Have you bought all of your christmas presents already? If you haven't maybe this can help you with the "last minute shopping"! :)

Bjs!

1- iPhone 5s
2- Samsung Galaxy S4
3- Sony Xperia Z1
4- Samsung Galaxy S4 Zoom
5- Nokia Lumia 1020 

6- iPad Air
7- Samsung Galaxy Note Tablet 10.1 - 2014 edition - Black 16GB
8- Windows Tablet RT 10.6 - Microsoft Surface 32GB
9- Google Nexus 7 Tablet, Asus

10- Sony DSC-QX10/B Smartphone Attachable 4.45-44.5mm Lens-Style Camera
11- Canon EOS 70D
12- Galaxy NX 20.3MP Digital Camera Samsung
13- Smart Camera NX2000 Samsung

Popybox Christmas!

Em poucas semanas tive a oportunidade de experimentar duas samples boxes... Por esta não esperava, em tão pouco tempo. Já não é novidade que sempre tive curiosidade receber em casa uma sample box. Há poucas semanas recebi a SkinBox e gostei do que vinha dentro da caixa. Na semana passada a PopyBox enviou um email, já que me tinha inscrito no Verão, a avisar que as encomendas iam ficar disponíveis em poucas horas e era limitado. Não pensei duas vezes e ficou como a minha prenda de Natal. Além de receber em poucos dias, que fiquei muito admirada por esse aspecto, adorei a selecção de miniaturas da Popybox Taking Care! Tenho a certeza que vou usar todos os produtos, apesar de serem novidades para mim. O cheiro do Jimmy Choo: Flash é perfeito para estes dias de Natal e o Eucerin: Dermatoclean veio em boa hora já que o meu adorado Bioderma Solution Micellaire já está a poucas semanas de terminar. 
Gostei muito da apresentação da caixa e dos produtos! Pronto, assim já matei a minha curiosidade das sample boxes e pude até comparar. Não consigo dizer qual das duas gostei mais mas devo de dizer que a velocidade da entrega da caixa da Popybox foi uma grande vantagem. 

In a few weeks I had the opportunity to experience two sample boxes.. Well, I wasn't expecting this in a such short time. You already know that I've always been curious about the idea of a sample box. A few weeks ago I received my first Skinbox and I enjoyed the products. Last week PopyBox sent an email, since I had signed up in the summer, to warn that the orders would be available in a few hours and was limited. I did not think twice and it's was right away my Christmas gift. They were so fast! I got my box in just a few days. I loved the sample selection of Popybox Taking Care! I'm sure I'll use them all, despite being all new to me. The smell of Jimmy Choo: Flash is perfect for these Christmas days and Eucerin: Dermatoclean came at a good time since my beloved Bioderma Solution Micellaire is already a few weeks away to finish .
Okay, so now my curiosity it's over and I can ever compare.. This was a experience I wasn't expecting so soon in Portugal! I'm Happy for that! I can't say which one I liked the most but I must say that the speed of delivery of Popybox box was a big plus.

• Eucerin: Dermatoclean
• Lancôme: Advanced Génifique
• Jimmy Choo Flash
• Caudalie: Creme delicioso mãos e unhas
• Essie NailPolish
• Novex: Queratina brasileira

Christmas: Red Dresses

Estas próximas semanas é normal as agendas ficarem preenchidas com eventos de Natal, ora são lanches, ora são jantares ou simplesmente uma saída à noite. Durante todo o ano as mulheres preocupam-se com a sua imagem mas no Natal é normal dar ainda mais atenção ao que vestimos. Tudo tem mais charme e elegância. Cá na ilha nota-se perfeitamente esse cuidado durante estas semanas. Isto não quer dizer que temos de comprar o vestido mais caro e ir ao cabeleireiro todos os dias! É só vermos o que temos no nosso vestuário e usarmos com o espírito natalício! E claro, o vermelho é a cor da época, por isso fica aqui algumas ideias de vestidos lindíssimos de tons vermelhos  que andam pelo mundo online! 

These next few weeks is normal to have our agenda full with Christmas events!It can be afternoon gatherings, christmas dinners or it can be a simple night out with your friends. Throughout the year women are concerned about their image but at Christmas it is normal to pay even more attention to what we wear. Everything has more charm and elegance. Here, on the island, we can totally notice that. This doesn't mean that we have to buy the most expensive dress and go to the hairdresser every day! You just have to see what do you have in your wardrobe and use it with a Christmas spirit ;) ! And of course, red is the color of the season, so here are some ideas of red dresses that you can wear this holidays! 
Bjs

1- People Tree - Elise Party Dress
2- Michael Kors - Draped Strech-Jersey Dress 
3- Ruby Rocks - Fairly Made Kate Open Back Straight Hem Lace Dress
4- Dorothy Perkins - Billie and Blossom berry chiffon belt dress

5- Oasis - Mona Embellished Dress
6- Mango - Guipur dress
7- Next - Fluted Dress
8- Next - Strapless Lace Dress

Birthday Decor!

O tema do meu aniversário foi o Tifanny & Co. e já vos tinha falado sobre as ideias que tinha encontrado. Fiquei muito feliz com o resultado final e poder partilhar com os meus amigos foi ainda melhor! Foi muito simples de se fazer, encomendei com antecedência os macarons, pasteis de nata e o bolo enquanto que o resto foi feito cá em casa. Reaproveitei muito do que já tinha em casa e para pôr as velas não há melhor do que reutilizar os copos de vidro de iogurtes ou salsichas ;) Fica aqui alguns detalhes do dia! Espero que gostem e também este tema pode servir de inspiração para um jantar durante esta época de Natal! Mais uma vez obrigada a todos que fizeram parte do meu dia! Beijinho

As I posted a few weeks ago, the theme of my birthday party was Tiffany & Co.. I was very happy with the final result and to be able to share it with my friends was even better! It was very simple to do. I ordered in advance the macarons, the "Pasteis de Natal" and the Birthday Cake, while the rest was made at home. I love to use most of the things that I've already at home, like candles! There's no better way than reusing the glass cups of yogurts or sausages to put candles or even flowers ;) 
Here are some details of the day! I hope you enjoy this theme. It can also serve as an inspiration for a dinner/ tea hour for this Christmas season!
Bjs

Ankle Boots!

Foi talvez a tendência que demorei mais tempo a aceitar. A verdade é que, depois de habituar-me a este tipo de calçado, os Botins são fantásticos. Além de práticos e confortáveis, eles ficam bem com quase tudo. Desde calças de ganga, saias, calções e vestidos. Conseguimos criar um look perfeitamente descontraído e bonito. Ficam aqui algumas ideias que pode servir como inspiração para um presente de Natal!

The Ankle Boots was the trend that took me longer to accept. The fact is that after getting used to it, I've to admit that the Ankle Boots are fantastic. Apart from practical and comfortable, they can create an amazing outfit. You can wear them with jeans, skirts, shorts or even dresses. We can have a perfect "relaxed and beautiful" look with it. Here are some great Ankle Boots that can be used as an inspiration for a Christmas gift! ;)
Bjs 

1- It Just So Happens Bootie
2- Pull and Bear - Zip-Up Biker Ankle Boots
3- J Crew - Parker Shearling-Lined Suede Ankle Boots
4- Anna Baiguera - Annabeeatle Ankle Boot
5- Cleo B - Sapphira Anke Boot
6- Tory Burch - Gracie Suede Ankle Boot
7- Chiara Ferragni -Platform Ankle Boot
8- H by Hudson Women's Lewknor Suede/ Leather Heeled Ankle Boots 
9- Chloé - Susanna Studded Buckled Leather Ankle Boots
10- Catarina Martins - Ornella /Washed Leather / Black+Red
11- EurekaShoes - Cafenoir Boots

Hello December!!

E finalmente o melhor mês do ano chegou: Dezembro! Aquele mês em que tudo fica mais bonito! É o mês das festas, da família e dos amigos! É também quando acordamos às cinco da manhã para ir às missas do parto e não sentir-se mal por comer uma sandes de Carne de Vinho e Alhos com poncha antes das 8 da manhã! É quando voltamos a escrever postais para enviar para os que estão longe. É aquela semana que há jantares todos os dias nas casas de família e amigos! É a árvore de natal e a decoração da casa! É o frio, a manta e os filmes da época! É a procura do presente ideal para dar! É andar na rua bem devagar e desfrutar das luzes e decorações da cidade. É o fim-do-ano e toda a sua magia! É Dezembro.

Desejo-vos um mês fantástico! 

Finally, the best month of the year has arrived: December! That month in which everything is more beautiful! It's the month of holidays, family and friends! It is also when we wake up at 5am to go to church "Missas do Parto" and not feeling bad about eating a Sandwish of "Carne de Vinho e Alhos" (Meat in wine and garlic), and Poncha before 8am! It's when we write postcards to send to those who are far away. It is the long family dinners and night out with friends! It's the Christmas tree and home decor! It's the cold weather, the blankets, and movies! It's the search for the ideal gift to give! It's that time of the year that we walk slowly down the street and enjoy the lights and decorations of our city. It's the New Year's Eve and all its magic! It is December.

I wish you a fantastic and magical month!

Bjs!

P.S-Photos found on Pinterest 

My first SkinBox!

Já tinha falado anteriormente sobre uma das melhores ideias que já tinha ouvido falar ultimamente sobre os produtos de beleza. Obviamente que estou a falar das "Sample Boxes", onde as empresas escolhem vários produtos que consideram ser de boa qualidade e enviam para a nossa casa por um montante que ronda normalmente entre 10 a 25€. Na altura que vos tinha falado, ainda não havia nenhuma oferta para Portugal até que no mês passado soube da existência que pelo menos três empresas faziam esse serviço em Portugal. A SkinBox foi a que mais me agradou e o preço é bem acessível. Por 10€ + Portes (2.95€ - Portugal Continental e 3.50€ - Ilhas) recebemos a encomenda depois do dia 15 do mês referente da SkinBox. A caixa é bonita e trazia cinco produtos acompanhados com um postal com a identificação de cada amostra de produto de beleza. A grande vantagem de ter uma caixa destas é que podemos experimentar produtos pela primeira vez e se gostarmos podemos comprar sem nos arrependermos. Tendo em conta os preços da maioria destes, compensa dar 10 euros por uma caixa destas, enquanto que se comprarmos só um produto o valor poderá ser facilmente superior. Gostei dos produtos que vieram e como adoro a marca Caudalie fiquei muito feliz pelas escolhas que foram feitas. 

Last year I wrote about one of the best ideas that had heard about beauty products. Obviously, I'm talking about the "Sample Boxes". These sample boxes companies intend to help us choose what is best for us. Besides that, they help to promote brands that are available to offer samples of their products to the market.  Most of them are sent to our house usually from 10 to 25€. At the time I wrote that post, there was still no offer for Portugal. Last month I found out of the existence of at least three companies that made this service in Portugal. The Skinbox was the one that pleased me the most and it's very affordable. For 10€ + Shipping (Portugal- 2.95€ and Islands- 3.50€) you can get the box after the 15th of the month regarding the Skinbox. 
The box is cute and it brought five sample products along with a card that identifies and explains each sample beauty product. The great advantage of purchasing a sample box is that we can discover and try a new beauty product before buying it. I liked this skin box personalized products.I love the Caudalie products, so I was very happy to see three products that I've never tried before. 

Shower Gel Thé des Vignes, Caudalie
Shampoo with Citrus pulp, Klorane 
Fleur de Vigne, Caudalie 
Nourishing Body Lotion, Caudalie
Embryolisse BB Cream 

Bjs