Belgium & Luxembourg: Luxembourg

Como tínhamos aproveitado um fim-de-semana grande, o tempo era muito limitado mas tínhamos de visitar Luxembourg e foi exactamente isso que fizemos. Saímos logo de manhã de Brugges e seguimos caminho. As estradas têm excelentes condições e com algumas paragens obrigatórias, chegamos na hora do lanche à cidade de Luxemburgo 

Tenho que dizer que mal comecei a ver a cidade fiquei completamente surpreendida pela sua beleza e charme! É uma cidade cara e tivemos de pagar 7€/hora num parque de estacionamento mas como é uma vez na vida. 

No centro da cidade podemos percorrer a cidade antiga, Altstad, e o bairro Kirchberg. É realmente um encanto. 

Falar portugês num bar ou num restaurante é uma probabilidade muito grande (para nós foi de 100%) e na rua ainda chegamos a encontrar muitos portugueses, não vivessem cerca de 100 mil portugueses no Luxembourg. Para melhorar ainda a nossa experiência nesta cidade, ao terminar o dia começamos a ouvir música popular portuguesa e ali estava, bem no centro, um verdadeiro arraial portugês! Lá tivemos de ir e comer uma bifana. 

Rue de L'eau, Luxembourg - The Grand Ducal Palace

Rue de L'eau, Luxembourg - Chambre des Deputes

Lunch - Banana's Bar 

Altstadt - Old Town

Hotel: Ficamos hospedadas no Hotel Légère Hotels Luxembourg que fica a 15 minutos de carro do centro histórico de Luxemburgo. Este hotel de 4 estrelas está excelentemente bem equipado e oferece um pequeno-almoço com muita oferta saudável.

Breakfast - Hotel Légère Hotels Luxembourg 

Lobby - Légère Hotels Luxembourg 

  GuardarGuardar

Day 13 of #100HappyDays: Travel Plans

Planear a viagem de Verão, de certeza absoluta que me faz feliz! Depois de escolhido o destino, é preciso ver o roteiro que vamos fazer, os dias que vamos ficar nas cidades e marcar os hotéis. É preciso ainda ver o carro e os melhores trajectos para fazer (quase sempre é pelos mais rápidos e directos).
Ontem foi mesmo isso que já comecei a fazer. Sou fã do Google Maps e realmente o sistema está cada vez melhor e actualizado. Depois de fazer uma pesquisa por sites especializados em turismo (Trip Advisor, Lonely Planet,...), e em blogues também, é possível ficar com uma ideia de quais são os pontos principais (Cidades, aldeias, pontos turísticos) dos países onde vamos. Depois é fazer o roteiro no google maps e ver o tempo que demora de e para cada destino e fazer uma estimativa da viagem total. Ainda falta terminar muitos pontos, mas é um processo detalhado que eu simplesmente adoro e faz-me feliz. 

Planning a roadtrip is always fun and it one of the things that makes me really happy! By now, you've probably understood that I love to travel and planning it is one of the best part. 
After picking the destination, one of the most important details is to choose the itinerary,  see in which cities we're going to stay in so we can book the hotels. We also need to pick the best rent-a-car, and by best", I mean cheapest and the best roads to the trip. 
Yesterday, that was I mainly did. I'm a huge fan of Google Maps and the system is getting better by each time I travel. After doing a search in tourism's websites (Trip Advisor, Lonely Planet, blogs and others), you can get an idea of what are the main points (cities, villages, landmarks) to go to. 
After the itinerary is done, I use Google Maps to see how long it takes to and from each destination so I can make an estimation of the total trip time. I still need to finish a few details, but it's a process that I simply adore and it definitely makes me happy. 

Bjs

Baltic Trip: Trakai Castle

Wow! Não tenho outra expressão para usar logo que penso no Castelo de Trakai! Simplesmente lindo!  A antiga capital do Gran Duque da Lituânia fica situada em Trakai, na Lituânia numa ilha do Lago Galvé. A construção do castelo em pedra começou a ser feita no início do séc. XIV.  A sua história incluí várias destruições e recuperações e podem ler mais sobre a sua importância aqui. O tempo estava digno do resort, muito sol e calor. Foi aqui que mais vimos turistas e o ambiente é maravilhoso. Pequenas lojas com produtos artesanais e turísticos, restaurantes à beira do lago e diversas ofertas para passear no lago. É simplesmente um destino obrigatório! Além da visita ao castelo que está muito bem organizada, com salas com boas exposições sobre a história do "Little Marienburg", que conseguimos imaginar perfeitamente como se vivia naquela época, aconselho a comerem no restaurante As Klubas! A comida aqui é deliciosa e a vista é deslumbrante! 

Wow! I have no other words to use as soon as I think of Trakai Castle! It's simply divine! The ancient capital of the Grand Duke of Lithuania is located in Trakai, Lithuania, on an island of Lake Galve. The construction of the stone castle began at the beginning of the XIV century. Its history includes several destructions and reconstructions. You can read more about its importance here. The weather was perfect as the resort, plenty of sunshine and beauty. You can meet a lot of tourists here, and actually it was the first time that we heard portuguese while we were in the baltic. 
The atmosphere is wonderful. Small crafts and souveniers shops, lakeside restaurants and a range for touring the lake. It is simply a must see destination! Besides visiting the castle museum, which is very well organized, with rooms with great exhibits about the history of "Little Marienburg", I advise you to eat at the restaurant As Klubas! The food here is delicious and the view is breathtaking!
 

See more photos:

Baltic Trip: Helsinki

Quem faz o báltico tem por costume aproveitar esta viagem e visitar a capital da Finlandia, Helsinquisa. Devido às exclentes confições que existem para atravesar o mar em duas horas e pouco com muita facilidade e conforto decidimos aproveitar. Primeiro, já escolhemos um hotel em Tallinn que  ficasse perto do porto e o City Hotel Portus*** era mesmo à frente, literalmente atravessar a passadeira. Isto é que conforto e rapidez. Depois, fomos logo de manhã e voltamos à noite de barco da companhia Tallink. 

Helsínquia é composta por várias ilhas, entre as quais a Seurasaari, Lauttasaari, Korkeasaari e o forte em Suomenlinna. Como está próxima de cidades importantes como Estocolmo (Suécia), São Petersburgo (Rússia) e Tallinn (Estónia), Helsínquia tem uma história e cultura consideradas muito importantes. 

A cidade banhada pelo báltico foi uma desilusão  não por não ser bonita ou bem apresentada, mas sim por "mea culpa". Esperava que fosse como Estocolmo ou como Dinamarca, com edifícios característicos... Depois de me ter apaixonado por Tallinn  quando fui a Helsínquia logo no dia seguinte os prédios são exactamente o que se espera de uma cidade cosmopolita, com ruas com muitas lojas e parques no centro da cidade. Um dia é suficiente para passar aqui e passear à vontade. Assim, na parte da manhã visitamos a cidade usando o sistema Hop-on Hop-Off e à tarde ficamos mesmo pelo centro. 

Usually when the baltic trip is done, it's common to visit the capital of Finland, Helsinki. Due to great conditions, it's possible to cross the baltic sea in two hours and a few minutes. It's so easy and a very comfortable journey, so we decided that this was a great opportunity to go there.  We initially choose a hotel in Tallinn that was near the port. City Hotel Portus***  was the perfect pick. Then we went early in morning and returned in the evening, on a Tallink cruise. 

Helsinki consists of several islands, including the Seurasaari, Lauttasaari, Korkeasaari and Suomenlinna. As it is close to major cities such as Stockholm (Sweden), St. Petersburg (Russia) and Tallinn (Estonia), Helsinki has rich history and culture.

The city by the baltic sea was somehow a disappointment, not  for not being beautiful or well presented, but by "mea culpa". I expected it to be more like Stockholm or as Denmark, with characteristic buildings ... The buildings are exactly what is expected of a cosmopolitan city, with streets full of shops and parks in the city center. 

One day is enough to visit it.. In the morning we explored the city using the Hop-on Hop-Off  and the rest of the day was spent in city center. 

Helsinki Cathedral is the Finnish Evangelical Lutheran cathedral 

Helsinki Senate Square 

Baroque architecture