Netherlands: Rotterdam

Roterdão foi a segunda cidade que foi explorada na Holanda. Para mim é o destino de sonho de qualquer arquitecto e engenheiro. A cada esquina, um prédio chama a atenção pelos seus detalhes ainda mais estranhos do que o anterior. Mesmo assim toda esta mescla de estilos arquitectónicos funciona: desde o século XIX, como o primeiro arranha-céus da Europa - a Casa Branca - até o séc. XXI com todos os fantásticos prédios modernos. Não é por acaso que é conhecida como ‘Manhattan on the Maas’. Com a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi bombardeada em 1940, por isso é que os edíficios da cidade são quase todos recentes. Poucos edifícios foram poupados pelos ataques. O que aconselho é que tire um dia para andar pela cidade a descobrir a magia que é a arquitectura e a engenharia. De certeza que vai tirar muitas fotografias. Não deixe de ver a Cubic Houses (Kubus woningen), Erasmus Bridge, Delfshaven e os vários museus que a cidade oferece.
Divirtam-se!

Rotterdam was the second city that we explored in Netherlands. For me, it is the dream destination of every architect and engineer. Everywhere in the city, each building draws attention. The details are amazing and they are better and more original than the last that you've seen before. Yet all this mix of architectural styles, from the nineteenth century, as the first skyscraper in Europe - the White House -, to the present century, with all the fantastic modern new buildings. Well, it's the ‘Manhattan on the Maas’. With World War II, Rotterdam was bombed in 1940 which is why almost of all the buildings are recent. Only a few buildings were spared of the attacks. My advise is that you take a day to walk around town to discover the magic of architecture and engineering. You will certainly take a lot of photos. Do not miss the Cubic Houses (Kubus woningen), Erasmus Bridge, Delfshaven and the several museums that the city has to offer. 
Have fun!!

Bjs!