Séries. O meu "vício" saudável desde os meus treze anos. Quem me conhece bem sabe que adoro séries e que costumo citar expressões de algumas personagens. Apesar de algumas vezes ter de explicar o que é que isso significa ou então continuar como se nada fosse. Mas quando falo com o meu primo recorremos a muitas citações que nos marcaram e quem nos ouve não entende. Já aconteceu ficarem espantados para nós, como se estivéssemos a falar outra língua. Alguma vez vos aconteceu?
TV Shows. My healthy "addiction" since I was thirteen. Anyone who knows me well is aware that I love to watch them and that I say some expressions from it. Despite sometimes having to explain what it actually means or I'll just continue as if nothing had happened. But when I talk with my cousin we tend to use many quotes that marked us. Well, sometimes people around us don't understand it, as if we were speaking another language. Did that ever happened to you before?
De qualquer modo, as séries são muito importantes para mim. Não é por acaso que muito do que eu sei em Inglês não é da escola mas sim porque aprendi com as minhas personagens preferidas. Estas séries foram a minha companhia quando chegava a casa da escola ou então durante os meus fins-de-semana, quando estava na Universidade.
For me, Tv Shows are very important. It is no coincidence that most of what I know of English Language I learned with my favorite characters. So yes, for many years the next list of tvshows were my teachers when I got home from school or during my weekends, when I was in University. Freaks and Geeks, The X Files, Coupling, Prison Break, 24, Buffy the Vampire Slayer , Absolutely Fabulous, Jericho, Malcolm in the Middle, How to Make It in America, Little Britain, The King of Queens, The L Word, Heroes, Kyle XY, Dharma & Greg, Ugly Betty (entre outros/ among others).
Actualmente as minhas companhias preferidas são as personagens/ The shows that I use to watch now are: Game of Thrones, Breaking Bad, Downton Abbey, The Office, Suits, Modern Family, The Walking Dead, Supernatural, The Big Bang Theory, How I Met Your Mother, Homeland, Parks and Recreation, Shameless, Once Upon a Time, Californication, Revenge, Skins, The Big C, Smash, Episodes, Happy Endings, Rookie Blue, Grey's Anatomy, The Middle, Covert Affairs, Falling Skies, 2 Broke Girls, American Horror Story e possívelmente outras que esqueci-me de mencionar.
I can't forget mention my "guilty pleasures": The Lying Game, Gossip Girl, 90210 and Pretty Little Liars.
Mas como é podemos esquecer os finais épicos, marcantes e emocionantes / But how can we forget the next series finales, that were so remarkable, exciting and emotional: Six Feet Under (o melhor de sempre/ best one so far), Sex and the City, Friends, Entourage, Scrubs, Lost, That '70s Show, The Tudors, Chuck, Gilmore Girls, Alias, Will & Grace, Ally McBeal, ER, Everybody Loves Raymond, Roswell, One Tree Hill, The O.C., Smallville, Desperate Housewives, Brothers & Sisters e a mais recente despedida da família Botwin (and the most recent goodbye to the Botwin family), Weeds? We just simple can't forget it.
Muitas séries ou foram esquecidas ou nem mencionei porque de algum modo não significaram nada para mim. Esta lista também serve de link para muitas pessoas que me pedem sugestões de séries e assim é mais fácil.
Many tvshows were either forgotten or not even mentioned because somehow they meant nothing to me. This list also serves as a link to many people who ask me for suggestions of tvshows and this way is easier.
Domingo são os Emmys e claro que vou ver em directo, como já é tradição. Como podem imaginar tenho os meus preferidos e vocês?
The Emmys are this Sunday and of course I will see it live, like every year. As you can imagine I have my favorites and you? And of course, the dresses! And Jimmy Kimmel.
