quinta-feira, 13 de setembro de 2012

From Italy with Love: Milan




No início do ano eu e mais duas amigas voltámos a nos aventurar. Após dois anos da viagem a Barcelona, finalmente marcamos a data e fomos a um dos países que sempre esteve na minha lista de viagens de sonho. Como encontramos voos a preços de encantar, Milão foi o nosso destino. Inicialmente só associava esta cidade à Moda mas Milão é uma cidade que tem um encanto mais do que a moda. 

Earlier this year I lived another adventure with two more friends. After two years since Barcelona, finally we booked a date and we went to a country that has always been on my list of dream trips. We found great prices so Milan was our destiny. Initially I only associated this city with Fahion but Milan has lot to offer, besides amazing food!! 




Como vivemos em diferentes partes de Portugal, fazer uma viagem é a nossa solução preferida para nos encontrarmos. Não, não somos ricas. Se estiverem atentos aos sites de companhias aéreas de Low-Cost conseguem encontrar viagens ao preço da chuva. Desta vez, por menos de 50€ fomos e viemos; o que é barato tendo tem conta que só o preço da viagem de avião entre Madeira e o continente português, ida e volta, chega normalmente a mais de 100€ (e estou a ser simpática).

Because we live in different parts of Portugal, our favorite solution to get together is to travel. No, we are not rich. If you are aware of the sites of Low-Cost Travel airlines, you can find amazing prices! Trust me!!  This time, for less than €50 we bought our ticket. It was so cheap, at least I think so; the tickets between Madeira and the Portuguese mainland usually reaches more than 100 € (and I'm being nice about this price).



Para mim, o melhor desta viagem foi o nosso reencontro. Não parávamos de falar e por vezes nem ligávamos aos monumentos cautelosamente, tanto era a conversa a actualizar. No entanto em dois dias reservados à cidade não deixámos de descobrir: A Catedral/ Dumo de Milão,  as Igreja Santa Maria della Grazie e a Santa Maria Presso di San Satiro; o  Castello Sforzesco; o Parco Sempione; o Arco della Pace; a La Scala Opera; o Ticinese; os canais em Navigli; as Galerias Vittorio Emanuele II  entre outros pontos de referência. Bem, até acabamos por "passear" na China Town. 

For me, the best of this trip was our reunion. We were always talking and sometimes we didn't even paid attention to the monuments. So funny! However two days were reserved to the city and we got time to explore: The Cathedral / Dumo in Milan, the church Santa Maria della Grazie and di Santa Maria Presso San Satiro; the Castello Sforzesco; the Parco Sempione; the Arco della Pace; the La Scala Opera; the Ticinese; the water-channels in Navigli; the Gallerie Vittorio Emanuele II among other landmarks. Well, we even ended up walking in China Town.



Apesar de não ser uma cidade que entre no meu top 10, Milão é uma cidade que tem o seu encanto. De qualquer modo Itália ficou com outro sabor. No próximo post vou vos falar sobre outra paragem nesta viagem; a cidade romântica, Verona. 

Although it's not a city that got into my top 10, Milan is a city that has its charm. Anyway, I still got to see more of Italy. In the next post I will tell you about another stop on this trip, a very romantic city, Verona.


Bjs

Hostel: Monastery Hostel

(Don't forget to follow)